tag:blogger.com,1999:blog-170912272024-03-13T10:18:28.316+01:00fragments d'îleParce qu'on a souvent de Cuba une image monolithique,
parce que beaucoup n'y voient qu'un concept,
une idée, un étendard — pour ou contre —,
voici ces quelques "fragments d'île",
pour vivre Cuba au quotidien.Sara Roumette (la Tortue)http://www.blogger.com/profile/11697885941705168921noreply@blogger.comBlogger121125tag:blogger.com,1999:blog-17091227.post-13296208560276869102015-06-24T09:33:00.000+02:002015-08-27T14:12:52.041+02:00La BO du "Dictionnaire insolite de Berlin"<br />
<br />
Pour accompagner en musique la lecture du "<a href="http://www.parislibrairies.fr/detaillivre.php?gencod=9782846300964" target="_blank">Dictionnaire insolite de Berlin</a>", voici une playlist avec la plupart des chansons mentionnées au fil du texte :<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>Compil' Berline </b></div>
<br />
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="318" src="https://www.youtube.com/embed/videoseries?list=PLwJ2_Hdtacj4BKOfZvrA-NoU0l72m-iTk" width="420"></iframe>
<br />
<br />
<br />
A comme <b>Alexanderplatz</b> : "Berlin, Alexanderplatz", Milva (1982).<br />
B comme <b>Biermann</b> : "Ballade vom preußischen Ikarus", Wolf Biermann (1976). <br />
B comme <b>Bowie</b> :"Neuköln", David Bowie (1977).<br />
B comme <b>Brandebourg</b> : "Brandenburg", Rainald Grebe (2006).<br />
B comme <b>Brassens</b> : "L'orage", Contrebrassens.<br />
B comme <b>Brecht</b> : "Seeräuber Jenny", Lotte Lenya (1931). <br />
C comme <b>Cabaret</b> : "Willkommen", Cabaret (1972).<br />
C comme <b>Chantiers</b> : "Berlin Babylon", Einstürzende Neubauten (2001). <br />
C comme <b>Clubs</b> :"Berlin, du bist so wunderbar", Kaiserbase (2003). <br />
D comme <b>Deutsche vita </b> : "Un elefante sull'altalena", Massimo Vinco.<br />
D comme <b>Double</b> : "Es gibt nur ein Berlin", Claire Waldoff (1932).<br />
E comme <b>Eisern Union</b> : "Eisern Union", Nina Hagen (1998).<br />
K comme <b>Kreuzberg</b> : "Weisses Papier", Element of crime (1993). <br />
K comme <b>Ku'damm</b> :"Heimweh nach dem Kurfürstendamm", Hildegard Knef (1963).<br />
K comme <b>Kuhle Wampe</b> : "Solidaritätslied", fin du film <i>Kuhle Wampe</i> (1932).<br />
L comme <b>Lacs</b> : "Haus am See", Seeeds (2008). <br />
L comme <b>Lanternes</b> : "Lili Marleen", Marlene Dietrich.<br />
L comme <b>Lindenberg</b> : "Mädchen aus Ost-Berlin", Udo Lindenberg (1973).<br />
M comme <b>Marlene</b> : "Ich hab' noch einen Koffer in Berlin", Marlene Dietrich (1960). <br />
N comme <b>Nina Hagen</b> : "Du hast den Farbfilm vergessen", Nina Hagen (1974).<br />
N comme <b>Noctambule</b> : "Schwarz zu Blau", Peter Fox (2009). <br />
P comme <b>Paul et Paula </b>: "Wenn ein Mensch lebt", Puhdys (1973).<br />
P comme <b>Pankow</b> : "Sonderzug nach Pankow", Udo Lindenberg (1983). <br />
S comme <b>Squats </b>: "Rauch Haus Song", Ton Steine Scherben (1972).<br />
S comme <b>Swing</b> : "Mein Herr", Liza Minelli (1972).<br />
T comme <b>Techno</b> : "Sky and sand", Paul Kalkbrenner (2008). <br />
T comme <b>Terreur</b> : "Das Moorsoldatenlied" (1933). <br />
T comme <b>Trümmerberg</b> : "Mont Klamott", Silly (1983).<br />
W comme <b>Wim Wenders</b> : "Les ailes du désir", Nick Cave, 1987.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
----------------------------------------------------------------------------</div>
<br /><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpNNl94QGRiG5VIpivtL_tSTHyF7rUk26iovPhJaGlo4fFjbn6rDxxkvmZ963vDRvyw6CYwHixq8TuuLnQjpizBBVrC_nv6Aiyz1zxhKA9rHTy5GktA1h76K6LMsa1OZUl78mP/s1600/sara_dominique_teufelsberg.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpNNl94QGRiG5VIpivtL_tSTHyF7rUk26iovPhJaGlo4fFjbn6rDxxkvmZ963vDRvyw6CYwHixq8TuuLnQjpizBBVrC_nv6Aiyz1zxhKA9rHTy5GktA1h76K6LMsa1OZUl78mP/s320/sara_dominique_teufelsberg.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="color: #999999;">© Dominique de Rivaz</span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
PS : Pour l'émission <a href="https://www.rts.ch/la-1ere/programmes/detours/6984621-detours-du-25-08-2015.html#6984620" target="_blank"><i>Détours</i> du 25 août 2015</a> de la Radio suisse, Dominique de Rivaz a choisi d'égrener pendant une heure l'abécédaire du <i>Dictionnaire insolite</i> en m'entraînant dans Berlin, accompagnées de quelques unes des chansons de cette BO.<br />
<b></b>Sara Roumette (la Tortue)http://www.blogger.com/profile/11697885941705168921noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-17091227.post-40259355535798389932015-05-30T18:17:00.001+02:002015-08-27T14:03:29.305+02:00Le deuxième oeuf de la tortue<br />
Après les fragments d'île, voici les fragments de ville !<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-kf7al98zmdd_MH-BzcI0LLBmbB12iS1N2EZ2EU5wa9krcVx3vV4HeD6f6CzW_I82XiSs-YGcfXIRzSfpRq8E-sSG6MqQECyVMCmOPA_w2w8XCy5DhohqiR3sWeV6uhDNtYRH/s1600/COUV_BERLIN1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-kf7al98zmdd_MH-BzcI0LLBmbB12iS1N2EZ2EU5wa9krcVx3vV4HeD6f6CzW_I82XiSs-YGcfXIRzSfpRq8E-sSG6MqQECyVMCmOPA_w2w8XCy5DhohqiR3sWeV6uhDNtYRH/s320/COUV_BERLIN1.jpg" width="225" /></a></div>
<br />
<br />
Mon <b><i>Dictionnaire insolite de Berlin</i></b> vient de paraître, dans la très jolie collection des <a href="https://www.facebook.com/EditionsCosmopole" target="_blank">éditions Cosmopole</a>.<br />
<br />
<div class="yiv1582750404MsoNormal" id="yui_3_16_0_1_1433000914786_5546">
C’est une traversée subjective de la ville en 170 mots-clés : des
lieux, des personnes, des concepts, des œuvres… </div>
<div class="yiv1582750404MsoNormal" id="yui_3_16_0_1_1433000914786_5550">
Attention, ce n’est pas un guide pratique ; par contre, vous y trouverez
au fil du texte de nombreux conseils de lectures ou de films
à regarder, pour mieux découvrir Berlin, cette ville passionnante, vous verrez !</div>
<div class="yiv1582750404MsoNormal" id="yui_3_16_0_1_1433000914786_5550">
<br /></div>
<div class="yiv1582750404MsoNormal" id="yui_3_16_0_1_1433000914786_5550">
Pour les parisiens, une présentation des derniers
titres parus dans la collection des « <i>Dictionnaires insolites</i> » est
organisée :</div>
<div class="yiv1582750404MsoNormal" id="yui_3_16_0_1_1433000914786_5550">
<br /></div>
<div class="yiv1582750404MsoNormal" id="yui_3_16_0_1_1433000914786_5550" style="text-align: center;">
<b>le jeudi 11 juin 2015</b> à partir de 18h30<br />
dans la librairie <a href="https://www.facebook.com/Librairie.voyageurs.du.monde" target="_blank">Voyageurs du monde</a><br />
48 rue Sainte-Anne,
75002</div>
<div class="yiv1582750404MsoNormal" id="yui_3_16_0_1_1433000914786_5550">
</div>
<div class="yiv1582750404MsoNormal" id="yui_3_16_0_1_1433000914786_5550">
<br />
En plus de Berlin, vous pourrez découvrir
Tahiti, Cuba (et oui !), Lisbonne, la Malaisie et le Sénégal. </div>
<div class="yiv1582750404MsoNormal" id="yui_3_16_0_1_1433000914786_5550">
<br /></div>
<div class="yiv1582750404MsoNormal" id="yui_3_16_0_1_1433000914786_5573">
Je serai ravie de vous y rencontrer !</div>
<div class="yiv1582750404MsoNormal" id="yui_3_16_0_1_1433000914786_5573">
<br /></div>
<div class="yiv1582750404MsoNormal" id="yui_3_16_0_1_1433000914786_5575">
A bientôt, bis später !</div>
<div class="yiv1582750404MsoNormal" id="yui_3_16_0_1_1433000914786_5575">
<br /></div>
<div class="yiv1582750404MsoNormal" id="yui_3_16_0_1_1433000914786_5575" style="text-align: center;">
<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTmfHGwHoEFJR1MndKmIgXQfh7GDvzn07Jt400OtbmYpP1skMpHL_jVQRSyM0EkJ11K_TXxZyXCP2pVCDXmjjcH3eX51F-5Lda-phTsWFzF2QIGwcH1fkZQhuBIvlnI7h-544C/s1600/COUV_BERLIN2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTmfHGwHoEFJR1MndKmIgXQfh7GDvzn07Jt400OtbmYpP1skMpHL_jVQRSyM0EkJ11K_TXxZyXCP2pVCDXmjjcH3eX51F-5Lda-phTsWFzF2QIGwcH1fkZQhuBIvlnI7h-544C/s320/COUV_BERLIN2.jpg" width="224" /></a></div>
<div class="yiv1582750404MsoNormal" id="yui_3_16_0_1_1433000914786_5550">
</div>
<br />
<br />
PS : et une chouette recension du livre dans le <a href="http://www.prismashop.fr/tous-les-magazines/connaissance-et-voyage/geo/les-archives-de-geo.html" target="_blank"><i>Géo Extra</i></a> d'août 2015 :<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRQcZEggCo5le0GoX4_QQV1JQpFMVCWWHpSEQ65N0K4HCGjYr6HU4uaz0oKKbZF4_G_WDhoS_73aglbhTTh-sV-orumTkH2Zu9emVyeqDb6n4ecoSf_qVpCYf6VRMvUwABI6IY/s1600/article_geo_extra.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRQcZEggCo5le0GoX4_QQV1JQpFMVCWWHpSEQ65N0K4HCGjYr6HU4uaz0oKKbZF4_G_WDhoS_73aglbhTTh-sV-orumTkH2Zu9emVyeqDb6n4ecoSf_qVpCYf6VRMvUwABI6IY/s320/article_geo_extra.jpg" width="320" /></a></div>
Sara Roumette (la Tortue)http://www.blogger.com/profile/11697885941705168921noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-17091227.post-68246323010548932362011-03-28T11:38:00.001+02:002013-08-24T14:17:44.699+02:00l'oeuf de la tortueLa semaine dernière, les éditions de La Découverte ont publié mon premier livre, <span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">Cuba. Histoire, société, culture.</span></span><br />
<div>
<span class="Apple-style-span" style="color: #996633;"><br /></span></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJaojwTeC0Vf2Xr3qGuO9BHI0603V-yaQSXmlrABLVmT52REG0RnFKpV6inZKNekyoi3ImnSwrMsIRnKnzGJ83gPb5GPdX-hi0R7CfiC50NAbaqMCDZ9TENcWPE-lQtPRYdys7/s1600/couv.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5588709393391603346" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJaojwTeC0Vf2Xr3qGuO9BHI0603V-yaQSXmlrABLVmT52REG0RnFKpV6inZKNekyoi3ImnSwrMsIRnKnzGJ83gPb5GPdX-hi0R7CfiC50NAbaqMCDZ9TENcWPE-lQtPRYdys7/s320/couv.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 320px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 206px;" /></a><br />
<div>
<span class="Apple-style-span" style="color: #996633;"><br /></span>
<div>
Le temps que j'ai passé dessus au cours des derniers semestres est inversement proportionnel à mon activité sur le blog, et c'est peu dire !</div>
Ce livre fait partie de la très intéressante collection "<a href="http://www.editionsladecouverte.fr/recherche/results.php?F_collection=65700&F_ordre=date_parution">Les guides de l'état du monde</a>", lancée en 2007 : ni guide touristique, ni récit à la première personne, il s'agit du pari de rendre un pays familier au lecteur, dans toutes ses dimensions – historique, sociale, culturelle, mais aussi politique, économique, géographique, religieuse, démographique... Le tout dans un style qui ne soit pas académique, et cependant le plus précis possible. <br />
<div>
Comme lectrice, j'ai eu beaucoup de plaisir à découvrir les quelques pays déjà publiés (Maroc, Egypte, Brésil, Inde, Australie, Espagne, Mexique et Thaïlande).</div>
<div>
<br />Je vous laisse ci-dessous un avant-goût, avec le sommaire. Et pour ceux qui voudraient feuilleter les premières pages de l'approche, c'est <a href="http://widget.yodawork.com/book/viewer2.aspx?largeur=940&hauteur=705&ean13=9782707157638&bookshop=ladecouverte&page=0&wid=b47bcb53aa1e45729744292affd84743">là</a>.<br /><br /><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">1. « Un long lézard vert aux yeux de pierre et d’eau »</span><br /><span style="font-size: 85%;">L’Ouest, la « belle au bois dormant » - Le centre prospère - </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: 85%; font-style: italic;">El Oriente</span><span style="font-size: 85%;">, berceau des révolutions et Santiago, capitale oubliée - À la découverte de « l’intérieur » - D’une rive à l’autre : Miami, ville cubaine</span><br /><br /><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">2. « Havanité des havanités… » </span><br /><span style="font-size: 85%;">Quartiers d’histoire - Une capitale anachronique - Le Malecón, un banc sur la mer - La crise aiguë du logement, entre « barbecues » et « pose-toi là » - Sans transports, peu de banlieue</span><br /><br /><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">3. Couleurs cubaines</span><br /><span style="font-size: 85%;">L’anéantissement des Indiens taínos - L’esclavage le plus long - Cuba, terre promise pour les Espagnols - Les </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: 85%; font-style: italic;">coolies</span><span style="font-size: 85%;">, esclaves chinois et patriotes cubains - Le racisme en héritage - Cuba vieillit</span><br /><br /><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">4. De l’Amiral au </span><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">Comandante</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">, de Colomb à Castro </span><br /><span style="font-size: 85%;">La « clé du Golfe » - Sucre et tabac, personnages principaux de l’histoire cubaine - La dernière indépendance du continent… sous tutelle américaine - Coup d’État et guérillas : les violentes années 1950 - Fidel Castro, de l’avocat au guérillero</span><br /><br /><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">5. Une révolution plus grande que l’île</span><br /><span style="font-size: 85%;">La révolution nationaliste se transforme en enjeu de la Guerre froide - Alignement mouvementé avec l’URSS - « Si loin de Dieu, et si près des États-Unis ! » - L’internationalisme revendiqué</span><br /><br /><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">6. L’État omniprésent</span><br /><span style="font-size: 85%;">Une société quadrillée - Une économie hypercentralisée - L’État-providence, un paternalisme autoritaire - Le Parti est partout</span><br /><br /><span style="font-weight: bold;">7. Une « période spéciale » qui s’éternise</span><br /><span style="font-size: 85%;">Brutale récession - Une ouverture économique limitée - Les douleurs du dollar, l’impact de la crise et des réformes - Le fidélisme : le pouvoir d’un seul homme</span><br /><br /><span style="font-weight: bold;">8. Et après Fidel ? </span><br /><span style="font-size: 85%;">Une économie à bout de souffle - Les nouvelles voies du raulisme - Le pouvoir « vert olive » - Émergence d’une société civile</span><br /><br /><span style="font-weight: bold;">9. Entre lucha et choteo, Cuba au fil des jours</span><br /><span style="font-size: 85%;">Un demi-siècle de rationnement - L’humour comme arme de basse intensité - Sexe au pays du machisme-léninisme - « Tout le monde s’en va » </span><br /><br /><span style="font-weight: bold;">10. Un pays schizophrène ? </span><br /><span style="font-size: 85%;">Le monopole de l’information : le miroir déformé de la propagande - Un pays, deux monnaies - Militants « pratiquants mais pas croyants » : le triomphe de la double morale - Entre passé mythique et avenir radieux : l’art de l’attente </span><br /><br /><span style="font-weight: bold;">11. Opiums du peuple</span><br /><span style="font-size: 85%;">Les catholiques, majorité silencieuse - La renaissance des </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: 85%; font-style: italic;">orishas</span><span style="font-size: 85%;"> - Protestantismes en pleine expansion - Les francs-maçons, premiers combattants de l’indépendance - Les rituels révolutionnaires</span><br />
<br />
<span style="font-weight: bold;">12. « Nous, la musique »</span><br />
<span style="font-size: 85%;">Du </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: 85%; font-style: italic;">son</span><span style="font-size: 85%;"> à la </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: 85%; font-style: italic;">timba</span><span style="font-size: 85%;"> en passant par la salsa - La </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: 85%; font-style: italic;">nueva trova</span><span style="font-size: 85%;">, « bande originale de la révolution » - Rap, </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: 85%; font-style: italic;">reggaetón</span><span style="font-size: 85%;">, techno, nouvelles voix de la jeunesse</span><br />
<br />
<span style="font-weight: bold;">13. Culture et contre-cultures</span><br />
<span style="font-size: 85%;">« Dans la révolution, tout ; contre la révolution, rien » - L’ICAIC, phare du nouveau cinéma latino-américain - Du « réalisme merveilleux » au « réalisme sale » - Arts plastiques et arts de la scène, l’insolence tolérée</span><br />
<br />
Repères chronologiques<br />
Bibliographie<br />
Index<br />
<br />
Bonne lecture !<br />
<br />
<span style="font-weight: bold;">Update :</span><br />
Le plaisir de découvrir cette critique enthousiaste du livre la semaine dernière dans <a href="http://www.lemonde.fr/livres/article/2011/04/08/cuba-histoire-societe-culture-de-sara-roumette_1504916_3260.html">Le Monde</a> :<br />
<br />
<div style="text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgz4C1X4hN7K5OpyAyJl-db9P9QM9bItYh-IualaUs97sC1HMIoTS2pr74KhkAJ8DZcSXmDxm17vqKsN-KI0ysteh2-HjwHNWpnmKbO9BJWZxXN-ywet7AJDlB4uSTa51lIg9-x/s1600/2011_04_09_lemonde.JPG" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5596842521238765970" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgz4C1X4hN7K5OpyAyJl-db9P9QM9bItYh-IualaUs97sC1HMIoTS2pr74KhkAJ8DZcSXmDxm17vqKsN-KI0ysteh2-HjwHNWpnmKbO9BJWZxXN-ywet7AJDlB4uSTa51lIg9-x/s200/2011_04_09_lemonde.JPG" style="cursor: pointer; display: block; height: 200px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 179px;" /></a></div>
</div>
</div>
Sara Roumette (la Tortue)http://www.blogger.com/profile/11697885941705168921noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-17091227.post-52502204351619574892010-05-29T01:05:00.004+02:002013-08-24T14:27:24.911+02:00douche froide<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEs25O8tbhZVNKmfhz_lFsPby1gZ0tmhCsyrLQIFfhamozKNPznaMQEHGLaxCiG0VXLBWZBQdy5KN47pmZPhTrVk4b7DZDN6Ah6j7jE4HZw6Ym4pi6aqzpE8y6jMCMROQkd3Ne/s1600/dani_omni_rivoli.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5476444802823436738" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEs25O8tbhZVNKmfhz_lFsPby1gZ0tmhCsyrLQIFfhamozKNPznaMQEHGLaxCiG0VXLBWZBQdy5KN47pmZPhTrVk4b7DZDN6Ah6j7jE4HZw6Ym4pi6aqzpE8y6jMCMROQkd3Ne/s400/dani_omni_rivoli.jpg" style="cursor: hand; cursor: pointer; display: block; height: 267px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 400px;" /></a><br />
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: 11px;">Avec les Omni le 15 mai dernier devant le squatt 59Rivoli, </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: 11px;">après leur présentation (© </span><a href="http://www.daniellevoirin.com/"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 11px;">Dani Voirin</span></a><span class="Apple-style-span" style="font-size: 11px;">)</span></div>
<br />
C'est fou comme le temps court : on a le temps, rien ne presse, et soudain les circonstances changent, et les souvenirs deviennent comme caduques.<br />
Il y a à peine dix jours, les <a href="http://fragmentsdile.blogspot.com/2009/12/les-omni-amis.html">Omni</a> étaient à la maison, une semaine de <a href="http://www.youtube.com/watch?v=jFif-smawIg">folie</a>, trois représentations dans la capitale, beaucoup de <span style="font-style: italic;">corre corre</span> et de joie.<br />
Puis on les a laissés au train qui les emmenaient à Barcelone, où les attendaient d'autres représentations. De là ils chercheraient le moyen de rester encore quelques semaines en Europe pour continuer à se produire partout où des amis pouvaient les accueillir et leur trouver des scènes (et en quinze ans d'existence et de création, ils ont des amis partout).<br />
Mais tout s'est accéléré, impossible de prolonger le visa Schengen, retour à Cuba. Bon.<br />
Et là, leur mail tout à l'heure sur mon écran, premières nouvelles depuis leur retour, mauvaises nouvelles...<br />
<div>
A leur arrivée à l'aéroport de La Havane, tout leur a été confisqué : ordi, disque dur, appareils photos, les films de leurs présentations, leurs poèmes, leurs mails, tout est sous séquestre...<br />
En ouvrant leurs valises, les douaniers ont trouvé dans leurs affaires des CD avec des documentaires, sur les <a href="http://www.damasdeblanco.com/">Dames en blanc</a>, sur les <a href="http://www.youtube.com/watch?v=QQ1LkTJKV80">rappeurs</a> <span style="font-style: italic;">underground</span>. "<span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">Oooh, c'est du lourd !</span>" a <a href="http://fotoscubahoy.blogspot.com/2010/05/integrantes-de-omni-zona-franca-poesia.html">commenté</a> une douanière en voyant ça.<br />
Tout a été confisqué pour 30 jours, le temps pour la <span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">seguridad del estado</span> de mener l'enquête. Mais quelle enquête ? Que s'agit-il de montrer ? Qu'ils pensent différemment ? Qu'ils sont libres en esprit et en action ? Est-ce vraiment à prouver ? Et après, quoi ?<br />
<br />
Au même moment, <a href="http://eufratesdelvalle.blogspot.com/2010/05/exesposa-de-reinaldo-escobar-perseguida.html">j'apprends</a> que Sonia, l'ex-femme de <a href="http://www.desdecuba.com/reinaldoescobar/">Reinaldo</a>, a été menacée au Venezuela, où elle vit depuis le début des années 1990. Je l'avais rencontrée quand elle était revenue à Cuba pour la première – et seule – fois, en 2005 je crois, pour l'anniversaire de la fille qu'elle a eu avec Reinaldo. On avait fait la fête au 14<span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">e</span> étage, chez <a href="http://lageneraciony.com/">Yoani</a> et Reinaldo. Normal. </div>
<div>
En janvier dernier, à Caracas où elle vit, à l'occasion d'un rendez-vous administratif, des policiers, dont un cubain, lui ont demandé pourquoi elle était allée chez Reinaldo, qui fréquentait la maison, quels opposants, etc. Comme elle leur répondait qu'elle n'en savait rien et que ça ne les regardait pas, un des gars l'a menacée : "<span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">Et bien, tu devrais faire attention dans les rues, avec toute l'insécurité qu'il y a au Venezuela...</span>"</div>
<div>
Elle est rentrée effrayée chez elle. Quelques temps plus tard, au consulat cubain où elle faisait les démarches pour aller à La Havane faire connaissance avec ses deux petites-filles, on lui a dit de revenir pour un rendez-vous avec le consul. Elle a préféré s'abstenir. Elle a quitté le Venezuela, depuis fin mars elle vit à Bogota, et se sent en danger. </div>
<div>
Mécanique oppressante, dispositif menaçant, faire peur aux gens, où qu'ils soient, et affaiblir indirectement ceux qui sont réellement visés... <span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">qué feo... </span>quelle laideur...</div>
Sara Roumette (la Tortue)http://www.blogger.com/profile/11697885941705168921noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-17091227.post-39239568731261933552010-05-13T11:07:00.004+02:002010-05-29T01:15:51.946+02:00Les OMNI débarquent à Paris !!!<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxbY9O_789XYw96NmxSl05tUyKPJb7jhhVD44zAEomeVYDzJwyj8vu81VrM8DAaSbdrvKGEg_BinMmZ13cPQS7ZNx09hgU8n5KkVSA8wBxp_dJYXxkr-Mt_eJuZ2eMoktqCwNg/s1600/omni.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 298px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxbY9O_789XYw96NmxSl05tUyKPJb7jhhVD44zAEomeVYDzJwyj8vu81VrM8DAaSbdrvKGEg_BinMmZ13cPQS7ZNx09hgU8n5KkVSA8wBxp_dJYXxkr-Mt_eJuZ2eMoktqCwNg/s400/omni.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5470681627661994578" /></a><br /><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">¡ Ñoooo ! Todavía no lo puedo creer !!</span><br />C’était pas gagné, mais ça a marché : les OMNI vont débarquer (enfin, trois d'entre eux, le quatrième n'a pas eu le permis de sortie de l'île).<br /><br />Pour les parisiens qui seraient curieux de voir <span style="font-style:italic;">en vivo</span> les happenings déjantés et féconds des <a href="http://www.youtube.com/user/omnizonafranca">Omni – Zona Franca</a> (dont je vous avais parlé <a href="http://fragmentsdile.blogspot.com/2009/12/les-omni-amis.html">là</a>), ils seront à Paris cette semaine.<br />Trois dates :<br />Le <span style="font-weight:bold;">samedi 15 mai à 18h</span>, au squatt <a href="http://www.59rivoli.org/">59Rivoli</a> (59 rue Rivoli, 75001 Paris ; métro Chatelet)<br />Le <span style="font-weight:bold;">mardi 18 mai à 20h</span>, au <a href="http://babilo.lautre.net/">Bab-Ilo</a> (9 rue du Baigneur, 75018 Paris ; métro Jules Joffrin)<br />Le <span style="font-weight:bold;">mercredi 19 mai à 19h30</span>, à <a href="http://www.lapechecafe.com/">La Pêche </a>(16 rue Pépin, 93100 Montreuil ; métro Mairie de Montreuil)<br />Profitez-en, je ne sais pas quand on aura la chance de les revoir par ici !<br />J'y serai les trois soirs. Nos vemos.<br />Comme on dit dans l'île, "¡ <span style="font-style:italic;">a bailar y a gozar con la Sinfónica nacional</span> !"Sara Roumette (la Tortue)http://www.blogger.com/profile/11697885941705168921noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-17091227.post-33891600979859496412010-01-13T22:39:00.006+01:002010-01-17T12:55:06.450+01:00ayiti chérie<div style="text-align: center;"><object type="application/x-shockwave-flash" data="http://sroumette.free.fr/sons/dewplayer.swf?mp3= http://sroumette.free.fr/sons/adjabel_bequilles.mp3" width="200" height="20"></object><br /></div><a href="http://www.myspace.com/adjabel"></a><div><div style="text-align: center;"><a href="http://www.myspace.com/adjabel">Adjabel</a>, <span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">Deux béquilles</span><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: left;">Je pense à Herns, à Atissou, à Vincenzo, eux je suis presque sûre qu'ils sont loin de là. Mais leurs familles, leurs amis, leurs voisins, tous les autres... </div><div style="text-align: left;">Quelle horreur.</div><div style="text-align: left;">Année sinistre.</div></div><br /><object width="340" height="285"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/vtLDa3rW6iE&hl=fr_FR&fs=1&rel=0&border=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/vtLDa3rW6iE&hl=fr_FR&fs=1&rel=0&border=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="340" height="285"></embed></object>Sara Roumette (la Tortue)http://www.blogger.com/profile/11697885941705168921noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-17091227.post-50421228925172292462010-01-06T14:21:00.008+01:002013-08-24T14:53:40.971+02:00fin décembre/début janvierComme au bon vieux temps ! Accueillir le premier janvier en lançant un seau d’eau par la fenêtre en compagnie des potes cubains : ça faisait longtemps que ça ne m'était pas arrivé, et finalement ça me manquait. Ce fut une très belle fête, un tourbillon, jusqu'à l'aube, chaleureux malgré les -10° dehors, avec en plus le cadeau inattendu d’y retrouver <a href="http://amlatineterecuerdo.blogspot.com/">Patxi</a>, dansant comme un cabri malgré son genou en mousse, entraîné là par l’ami au chapeau de paille.<br />
<div>
Compétitions de rhums añejos cubazuéliens, danses et décadence, <span style="font-style: italic;">amigos queridos</span> d'ici et d'ailleurs, l’année 2010 commençait bien, vraiment.<br />
<br />
Et là, cinq jours plus tard, la disparition de Lhasa me laisse chancelante, vidée, triste. Envie d’entendre de nouvelles chansons d’elle, de la voir chanter sur scène (on la dit si menue et si intense), de continuer à la découvrir au fil du temps. Je ne l'imagine pas partie.<br />
Dix ans que sa voix m’accompagne, ancrée dans ma vie, <span style="font-style: italic;">La Llorona</span> qui passait en <a href="http://www.dailymotion.com/video/xcc6b9_lhasa-de-sela-el-desierto_music">boucle</a> à l’été 1999 sur la platine du salon familial, avec le Voisin et les amis chiliens récemment rencontrés, <span style="font-style: italic;"><a href="http://www.youtube.com/watch?v=BLtGDFTOLCs">The Living road</a></span> emmené à Berlin lors de retrouvailles avec l’Aigle, et ce dernier album que je ne connaissais pas et que je découvre seulement <a href="http://www.youtube.com/watch?v=wiMW6eikgu8">maintenant</a>. </div>
<div>
Je l'écoute, voix chaude qui m'enveloppe et me réchauffe, m'apaise, si familière.<br />
Lu sur un <a href="http://www.cyberpresse.ca/opinions/chroniqueurs/marc-cassivi/201001/04/01-936108-lumiere-silencieuse.php">blog</a> québecois ce témoignage qui me rend sa disparition encore plus vive :<br />
« <span style="font-style: italic;">Elle avait 23 ans. Moi aussi. Dans son petit appartement mal éclairé de la rue Clark, nous avions parlé de musique. De la sienne, de celle de Tom Waits, des tziganes et de Violeta Parra. Nous nous étions découvert un intérêt commun pour la poésie de Vladimir Vissotski.<br />Elle souriait constamment d'un sourire mélancolique. Les lèvres serrées, secrètes. Son rire était profond, éclatant, comme sa voix riche, éthérée, incandescente. Ses silences étaient fréquents. Sages, réfléchis. Une vieille âme au regard mutin de jeune fille éternelle. Mystérieuse comme son passé. Diaphane. Sauvage. Je suis tombé sous le charme. Je le suis toujours resté.</span>»<br />
<br />
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Pour ceux qui ne les connaissent pas encore, quelques liens pour écouter Violeta, bouleversante (</span><a href="http://www.youtube.com/watch?v=cJ9CeICphL8"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Rún rún</span></a><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> et </span><a href="http://www.youtube.com/watch?v=2ozG2tjy3QM"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Volver a los 17</span></a><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">), et Vissotsky l'écorché (<a href="http://www.youtube.com/watch?v=qz2u4HvVkEM"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Plus rien ne va</span></a><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">, en français, et </span><a href="http://www.youtube.com/watch?v=UR88Be6dBqI"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">en russe</span></a>, ou encore </span><a href="http://www.youtube.com/watch?v=IqQc1HxeD_Y"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">celle-ci</span></a><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> sur la rue de son enfance. Et toutes les autres aussi). </span><br />
<br />
Et d'ailleurs, en pensant à Lhasa, cette chanson de Vissotsky, <span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">La fin du bal</span> :<br />
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: 10px; white-space: pre;"><object height="364" width="445"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/KIxloPaTZZ4&hl=fr_FR&fs=1&rel=0&border=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/KIxloPaTZZ4&hl=fr_FR&fs=1&rel=0&border=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="445" height="364"></embed></object></span></div>
</div>
Sara Roumette (la Tortue)http://www.blogger.com/profile/11697885941705168921noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-17091227.post-2949155781889738492009-12-26T11:59:00.008+01:002013-08-24T16:22:05.229+02:00les omni-amis<object height="364" width="445"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/_b3ott3z8Go&hl=fr_FR&fs=1&rel=0&border=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/_b3ott3z8Go&hl=fr_FR&fs=1&rel=0&border=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="445" height="364"></embed></object><br />
<br />
Juste pour le plaisir, pour partager la fantaisie et la joie de vivre des <a href="http://www.youtube.com/watch?v=saYwPe6a7PU">Omni</a>, leur amitié généreuse et leur talent pour improviser chaque instant, ces courtes vidéos filmées lors de l’anniversaire de <a href="http://www.youtube.com/watch?v=76JgyxSy9oc">Nilo</a>, un des membres du groupe, au printemps 2007.<br />
On s’était retrouvé entre les barres d’immeubles d’Alamar, sur un bout de terrain vague entre des rangées de garages. Il y avait des bananiers, un chaudron plein de caldosa qui mijotait dans un coin, quelques planches en guise de bancs, un long fil pour amener un peu d’électricité, de la musique, le ciel étoilé au-dessus.<br />
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=wOyDkxIEoEM">David</a> avait chanté et rappé (une chanson dédiée à Alamar, une autre, ci-dessous, <span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">Amor</span>, comme une provocation contre l'intolérance), <a href="http://www.youtube.com/watch?v=JrACiwxvdlA">Amaury</a> avait dansé, joyeux et exubérant comme souvent, on avait mangé un <span style="font-style: italic;">cake azul </span>bien kitsch, on avait dû partager à 20 une bouteille de rhum j’imagine.<br />
<br />
<object height="364" width="445"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/NzWGiigfELI&hl=fr_FR&fs=1&rel=0&border=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/NzWGiigfELI&hl=fr_FR&fs=1&rel=0&border=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="445" height="364"></embed></object><br />
<br />
Au début de ce mois, les <a href="http://omnizonafranca.blogspot.com/">Omni</a> ont été expulsés de leur atelier, une pièce nue avec un four à céramique, un sol de béton peint, et des dessins partout. Le local faisait partie de la Maison de la culture d’Alamar (« <span style="font-style: italic;">al lado del doce plantas</span> », à côté du bâtiment de 12 étages, c’est comme ça qu’on donnait l’adresse – le nom des rues perdu depuis longtemps).<br />
Depuis quinze ans, <a href="http://www.youtube.com/watch?v=hfGK_cXLGhU">ils</a> <a href="http://www.youtube.com/watch?v=QV1zxviBou8">travaillaient</a>, <a href="http://www.youtube.com/watch?v=Rv4j0saO1pQ">créaient</a>, « <a href="http://omnizonafrancaen.eltinterocolectivo.com/3-horas-de-discurso/">performaient</a> », en gardant ce lien institutionnel, à la fois dedans et dehors, avec une inventivité et une énergie contagieuse.<br />
A l’origine de l’expulsion, le stigmate de leurs liens avec <a href="http://www.desdecuba.com/generaciony/">Yoani</a>, qu’ils connaissent depuis plusieurs années, et avec qui ils partagent le souci de la participation et de l’expression de tous. Sa présence possible dans leur <a href="http://www.omnifestivalpoesiasinfin.blogspot.com/">festival</a> dérangeait, visiblement.<br />
<div>
Afin de se faire bien comprendre, le vice-ministre de la culture, Fernando Rojas, les a <a href="http://octavocerco.blogspot.com/2009/12/carta-abierta-fernando-rojas.html">prévenus</a> : « <span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">Si Yoani vient, je lui donnerai moi-même des coups de latte </span>».<br />
Très élégant pour un ministre, résumé saisissant de la haute volée du débat politique à Cuba (<a href="http://www.lafrancolatina.com/spip.php?article1529">ici</a>, un petit exemple du <span style="font-style: italic;">teke</span> de Rojas, histoire de mieux comprendre qui sont les révolutionnaires et qui sont les réactionnaires, dans la Cuba des années zéro).</div>
<div>
<br />
Je me souviens m’être retrouvée une fois dans une fête improvisée chez ce monsieur Rojas. C'était au Nuevo Vedado, le quartier des hauts-fonctionnaires, en face de chez Carlos Lage, vice-président déchu depuis. A la fin d’une peña, j'y avais été entraînée par des potes qui étaient aussi des amis de Reinaldo et Yoani justement, des artistes, des trovadores, etc. </div>
<div>
Parfois, les amis des amis de mes amis ne sont pas mes amis...</div>
<div>
Maison confortable, boissons en abondance, rires, blagues sur les Castro (nous parlons bien d'un vice-ministre) : illustration parfaite de la double morale qui mine Cuba. Et pour protéger cette situation, ce confort cynique, un homme au pouvoir ne trouve pas anormal de dire qu’il va frapper une femme<span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: normal;"> parce qu'elle écrit un blog (par ailleurs <a href="http://lageneraciony.com/?p=2468">tabassée</a> par des flics en civil quelques semaines plus tôt). </span></span></div>
<div>
Non pas la contredire, non pas l'inviter à débattre.<br />
Non, non, la frapper, simplement.</div>
Sara Roumette (la Tortue)http://www.blogger.com/profile/11697885941705168921noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-17091227.post-40441045048762978412009-12-12T18:28:00.011+01:002013-08-24T15:07:43.481+02:00agressions, ici et là-bas<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGFzt3RGJ2Csq6zgr3HaJpMUPXivYPK7CpHyVQc_vRW4X1yQs2EqZe42lzH0X35IEdsWSCgelMsqy4FjU1adDixYpvR9ztbuJF6bDMM56YKIzWLjzcMXA3Fvoucx7YuWc5yIwg/s1600-h/repudio_reinaldo.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5414452972692845234" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGFzt3RGJ2Csq6zgr3HaJpMUPXivYPK7CpHyVQc_vRW4X1yQs2EqZe42lzH0X35IEdsWSCgelMsqy4FjU1adDixYpvR9ztbuJF6bDMM56YKIzWLjzcMXA3Fvoucx7YuWc5yIwg/s400/repudio_reinaldo.jpg" style="cursor: hand; cursor: pointer; display: block; height: 262px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 400px;" /></a><br />
<span style="font-style: italic;"></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Acto de repudio contre Reinaldo Escobar, 20 novembre 2009.<br />Photo : Sven Creutzmann/Mambo</span></span></div>
<br />
<div style="text-align: left;">
Hier soir, dans une rue déserte, agressée par trois types qui voulaient me voler mon sac. Ils m’ont traînée par terre, rouée de coups, menacée de me « planter » avec un couteau que je n'ai pas vu. Ils se sont finalement enfuis sans le sac, que je ne lâchais pas malgré leurs coups de pieds.<br />
Irruption soudaine de violence, c’est la première fois qu’on me frappe. J’avais peur, physiquement peur, je me sentais fragile, je ne savais pas comment ça allait finir. En même temps, je trouvais ça injuste, <span style="font-style: italic;">unfair</span>, je ne voulais pas que ces trois types qui s'acharnaient contre une nana à terre y gagnent quoi que ce soit, et je résistais.<br />
Bref, rien de bien grave finalement, mais un sentiment d’insécurité diffus et tenace, l’impression angoissante que la rue est un lieu menaçant. Cependant, je suis allée au commissariat porter plainte, un fonctionnaire m’a écoutée, a pris ma déposition, et je suis repartie avec le réconfort même illusoire que les coupables seraient punis s’ils étaient attrapés. Et bientôt je retrouverai ma confiance habituelle.<br />
Cet accès de peur, et ce réconfort d'être défendue par des lois, me font penser aux violences et aux <span style="font-style: italic;">actos de repudio</span> qui se succèdent avec zèle ces dernières semaines à Cuba — devant chez <a href="http://www.youtube.com/watch?v=d0LC6xeEvbY">Vladimiro Roca</a>, contre <a href="http://lageneraciony.com/?p=2468">Yoani</a> puis contre <a href="http://www.youtube.com/watch?v=lUCCbq6F390">Reinaldo</a> en plein centre-ville, contre les <a href="http://www.youtube.com/watch?v=xz5C26AIwmI">Dames en blanc</a> avant-hier, contre les Omni qui m’écrivent qu’ils ont été <a href="http://www.penultimosdias.com/2009/12/13/desalojo-de-omni-zona-franca/">délogés</a> hier de <a href="http://elvigiadecuba.blogspot.com/2009/12/sobre-el-desalojo-de-omni-zona-franca.html">leur atelier</a> par des brigades de réponse rapide. Ou encore en mai dernier contre l’écrivain Angel Santiesteban, à qui deux types ont <a href="http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/amenazado-y-golpeado-el-escritor-angel-santiesteban-179436">cassé le bras</a> dans la rue en le traitant de contre-révolutionnaire.<br />
Il n’y a pas mort d’homme, c’est vrai, il n’y a pas d’armes qui circulent dans ces manifestations haineuses sur commande, mais il y a le détail essentiel que cette violence s’exerce en toute impunité. Pour ceux qui en sont victimes, la peur physique, instinctive, est d’autant plus forte qu’ils se savent sans recours, hors de la protection de l’Etat. Pire : l’intimidation fait partie de la politique d’Etat *.<br />
Imaginez un instant que ce soit vous la cible de cette politique, vous qui, disons, tenez un blog où vous critiquez ce qui vous semble critiquable, et qui, à chaque fois que vous sortez de chez vous, risquez d'être soudain encerclé de personnes hurlantes et véhémentes, prêtes à vous frapper sans états d’âme et sans conséquences.<br />
Vous frapper vous, pas quelqu'un d'autre, pas par hasard.<br />
Et tous ces gens qui vous assaillent sans vous connaître, vous ne pouvez même pas envisager de les raisonner : plus ils seront agressifs, mieux ce sera pour eux, ils ne sont là que pour ça. Des limites sont sûrement énoncées quelque part, mais vous ne les connaissez pas – vous savez juste que vous n'avez aucun abri possible.<br />
Cette perspective angoissante imprègne vos jours et vos nuits, elle ne se réalise pas forcément, pas tous les jours, mais elle est latente. Et vous, la cible des attaques, restez seul avec la certitude de votre vulnérabilité, <span style="font-style: italic;">indefenso</span>, à chaque minute. Sans répit.<br />
Alors oui, vu de loin et de haut, ça semble juste une mauvaise mise en scène qui se répète, plus ou moins prévisible. Mais sur place, au milieu de la mêlée, la peur doit être dévorante.<br />
C'est à l'aune de cette peur que se mesure aussi la détermination de s'exprimer, quand il est si simple de se taire. <br />
<br />
<span class="Apple-style-span" style="font-size: smaller;">* Fidel Castro, <a href="http://www.cuba.cu/gobierno/discursos/2005/esp/f260705e.html">discours du 26 juillet 2005</a>:<br />«Envalentonados por la aparente impunidad de sus aventuras, el pasado viernes 22 de julio, cuando todo el esfuerzo se concentraba en la reconstrucción del país, los “defensores de la sociedad civil” ―alentados por la Oficina de Intereses y fuertemente estimulados por los vuelos y transmisiones casi a diario de los aviones militares y los mensajes subversivos que entrañaban, unido a la creencia difundida por la mafia de Miami ya casi haciendo las maletas ante un inminente colapso de la Revolución― se animaron a instrumentar una nueva provocación; pero esta vez el pueblo, indignado con tan desvergonzados actos de traición, se interpuso con sus expresiones de fervor patriótico y no permitió moverse a un solo mercenario (Aplausos). Y <span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">así ocurrirá cuantas veces sea necesario</span> (Aplausos) cuando traidores y mercenarios sobrepasen un milímetro más allá de lo que el pueblo revolucionario, cuyo destino y cuya vida están en juego frente al imperio más voraz, más inhumano y cruento de la historia, está dispuesto a permitir.»</span></div>
Sara Roumette (la Tortue)http://www.blogger.com/profile/11697885941705168921noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-17091227.post-34760936960596372812009-11-22T11:59:00.006+01:002013-08-24T15:11:23.025+02:00difformités intérieures<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOBwVQbUQnz9Zwm8HIIKGqj3fLlBiCy7vpe1xEmC6V6d30VgF0sp07nKUK95uI6giOZuPgu5qoBfclBMxR3ht1X6uamzAdVTAkLnvjWpZ_-iT8vFpP4TrjIRTwKyj7lHHKY5sX/s1600-h/rodolfo_peraza.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5410644805222743842" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOBwVQbUQnz9Zwm8HIIKGqj3fLlBiCy7vpe1xEmC6V6d30VgF0sp07nKUK95uI6giOZuPgu5qoBfclBMxR3ht1X6uamzAdVTAkLnvjWpZ_-iT8vFpP4TrjIRTwKyj7lHHKY5sX/s400/rodolfo_peraza.jpg" style="cursor: hand; cursor: pointer; display: block; height: 300px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 400px;" /></a><br />
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Para su seguridad, </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Rodolfo </span><a href="http://www.fanguitoestudio.com/index.php"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Peraza</span></a><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">, La Habana, 2008</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Du mal à écrire tellement je suis déprimée de ce qui se passe dans l’île. <span style="font-style: italic;">Mitin de repudio</span>, manipulations poisseuses, opportunismes et lâchetés, dans l’île et au-dehors.<br />
Un jour, un ami m’a raconté l’histoire de ce petit cochon élevé sous un évier, dans un appartement de La Havane — un de ces gorets dont on coupe les cordes vocales pour qu’ils ne fassent pas de bruit pendant les quelques mois où on les engraisse à domicile.<br />
Les appartements sont petits, le logement est un problème récurrent. Bref, on l’avait placé sous un évier, pour qu’il ne dérange pas trop. Il avait grandi, grossi, sans jamais sortir de son recoin, sans pouvoir bouger. Arrive Noël, son heure a sonné, <span style="font-style: italic;">vaya, un lechón para Navidad</span> !<br />
On le sort pour le tuer et le manger. Et là, vision dégoûtante : l’animal avait la colonne vertébrale tordue par la bonde de l’évier, son corps avait grandi autour, difforme, un large trou au milieu du dos. Animal dénaturé, monstrueusement adapté à ses conditions.<br />
<div>
<span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"><br /></span>J’ai parfois l’impression que les Cubains sont ainsi, difformes à l’intérieur. A première vue, ça ne se remarque pas. Ils s’adaptent aux conditions dans lesquels ils doivent grandir et vivre, et ils poussent tordus, bifides. Pour beaucoup, les mots sont creux, n’ont plus de sens, les engagements ne valent rien, ils abdiquent toute forme de responsabilité personnelle.<br />
Et quand on leur demande de venir participer à la curée contre des gens qu’ils ne connaissent pas, de jouer leur rôle sinistre dans la simulation générale qui les enferme aussi, ils obéissent comme des robots, <span style="font-style: italic;">total</span> : si personne n’est responsable de rien, <span style="font-style: italic;">chico</span>, et si tout le monde est pourri. Presque un divertissement finalement. Sans oublier les avantages décisifs et souterrains dans la comptabilité mesquine des mérites idéologiques (une ligne de téléphone, une autorisation pour une bourse à l’étranger, un peu de pouvoir… l’éventail est large quand tout est sous séquestre).</div>
<div>
<br />
Il y a deux semaines, alors que Yoani partait rejoindre une <a href="http://fotoscubahoy.blogspot.com/2009/11/jovenes-cubanos-marchan-en-las-calles.html">manif</a> inédite <a href="http://www.youtube.com/watch?v=mST5dz55--I&feature=player_embedded">organisée</a> par <a href="http://www.youtube.com/watch?v=GOsCVb6O3zY">Omni</a> entre autres, elle a été enlevée dans une voiture par des <span style="font-style: italic;">segurosos</span>, frappée, menacée. Un des types, en civil, a été identifié comme «l’agent <a href="http://www.penultimosdias.com/2009/11/12/buscando-a-rodney/">Rodney</a>», photo à l’appui. Reinaldo, le mari de Yoani, a alors <a href="http://www.desdecuba.com/reinaldoescobar/?p=309">publiquement</a> donné rendez-vous à ce fameux Rodney, qu’il vienne expliquer cette violence sadique envers une femme, l'assumer, en personne.<br />
Le rendez-vous était fixé au coin des rues G et 23, vendredi soir. Et là, surprise : un festival de la jeunesse sorti du chapeau par les autorités, même heure, même endroit, annoncé la veille au journal télévisé. Et «le peuple» réuni pour l'occasion, si attentif, si <a href="http://www.penultimosdias.com/2009/11/21/los-videos-del-mitin-de-repudio-contra-reinaldo-escobar/">spontané</a>, a immédiatement reconnu (mais comment ?) les «mercenaires» qui se tenaient là, et lancé un de ces <span style="font-style: italic;">acto de repudio</span> dont Cuba a la triste paternité.<br />
Voilà, c’est comme ça que ça fonctionne. Il y a la manipulation et l’acceptation de la manipulation, et l’ensemble est à vomir.<br />
Et par-dessus ça, dans cet environnement fielleux, les jalousies, les mesquineries, les divisions qui n'ont même pas à être manipulées, la nature humaine étant ce qu'elle est.<br />
<br /></div>
Sara Roumette (la Tortue)http://www.blogger.com/profile/11697885941705168921noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-17091227.post-67220401242698477742009-09-23T14:13:00.012+02:002013-08-24T15:24:59.126+02:00Juanes et les espions<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzRX69k7l58SZ7_sejGLzuM7mwst0Us8nQ8Lgya6iyR_IOYdksMMiRHexw19tXgtvZ_SdW2FVrocQfJkmWhP1OTtOimYLqai__xhu9Jo6BOOqgwM7eVtUdaQgcl6maMwpLhPbc/s1600-h/juanes_cuba.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5385155015999763410" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzRX69k7l58SZ7_sejGLzuM7mwst0Us8nQ8Lgya6iyR_IOYdksMMiRHexw19tXgtvZ_SdW2FVrocQfJkmWhP1OTtOimYLqai__xhu9Jo6BOOqgwM7eVtUdaQgcl6maMwpLhPbc/s400/juanes_cuba.jpg" style="cursor: hand; cursor: pointer; display: block; height: 163px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 400px;" /></a><!--StartFragment--> <br />
<div class="MsoNormal">
Dimanche dernier, Juanes sur la Place de la révolution de La Havane, méga-concert à trois rues de mon ancien chez-moi ! Zut ! Je ne me souviens plus du nombre de fois où j’ai réclamé <span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">La camisa negra</span> et <span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">A dios le pido</span> dans les fêtes cubaines, je suis une grande fan, j’aurais adoré être là, soyons clair.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Pourtant, en regardant les images, j’ai l’impression d’un show plein de bonnes intentions et d’émotions un tantinet forcées. Presque un malentendu. Comme cet <a href="http://www.youtube.com/watch?v=4AGRreQn6zA">extrait</a> où Juanes et Miguel Bosé chantent « <span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">une île qu’on appellerait liberté</span> » : ils ont des mimiques pleines de souffrance, l’heure est grave, parlons de Cuba, "écoutez bien les paroles" recommande Bosé, qui l'a écrite il y a dix ans en revenant de Cuba justement… sauf que c’est encore et toujours une Cuba vue par les étrangers, cuba-cliché, cuba-étendard, cuba-je-parle-en-ton-nom-mais-je-parle-de-moi-en-fait.</div>
<div class="MsoNormal">
Entendons-nous bien, je suis sûre que les Cubains étaient ravis du concert. Mais dans l'île les bons sentiments des "sympathisants" tombent souvent à plat, et il y a comme un décalage entre ce qu’ils croient signifier et ce qui touche les Cubains. </div>
<div class="MsoNormal">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
J’imagine un instant ce qu’aurait été de reprendre en chœur sur cette place <a href="http://www.youtube.com/watch?v=bn3U8DtiVwA"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">Lucha tu yuca</span></a> de Ray Fernández, ou les Aldeanos saluant les <a href="http://www.youtube.com/watch?v=OBXv11Hci7M"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">héros</span></a> quotidiens qui ne sont pas ceux que l'on croit, ou <a href="http://www.youtube.com/watch?v=6JGI-arwt-g"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">Decadencia</span></a> qui vient de surgir, ou même <a href="http://www.youtube.com/watch?v=pZiruO7UYvU"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">La yabo de la felpa azul</span></a>, de Clan 537, qui évoque les abus policiers (sans même parler du <a href="https://www.youtube.com/watch?v=LrKo6LBV7HM"><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">Comandante</span></a> de Porno para Ricardo). </div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: normal;">Seule étincelle de second degré sur la scène de dimanche, involontaire : sur la demande de Juanes apparemment, Silvio Rodriguez a chanté <a href="http://www.youtube.com/watch?v=52IrOMq5DMg">Ojalá</a>, belle chanson d'amour pour tout le monde —sauf pour les Cubains qui y voient un message voilé (à Fidel ? à Papito Serguera ? « <span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">P</span><span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">ourvu qu’un éclair te fasse disparaître soudainement, pour ne plus te voir tant, pour ne plus te voir toujours, à chaque seconde, à chaque vision...</span>»).</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="color: #551a8b;"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5385152691648124530" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjW-GNg-ymCy-RgqTtS0Xo7rgYqYzHOieZFxByk1ivHeDO8I55-wVwUTOH1uzy5FDrqEaMzFYG0OmJPKknki68cjNFieVsM62iqfBKNH8f3eloPgXwXSSeMsmraI7HOfp2b18Um/s400/bose_juanes.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 287px; margin-bottom: 10px; margin-left: auto; margin-right: auto; margin-top: 0px; text-align: center; width: 400px;" /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">PS</span> : sur Penúltimos Días, le texte de <a href="http://www.penultimosdias.com/2009/09/23/23924/">l’échange</a> entre Juanes, Bosé et des fonctionnaires cubains, à quelques heures du concert, où les deux chanteurs menacent de tout laisser tomber. Apparemment, ils viennent de se rendre compte qu’ils étaient surveillés, et en sont choqués. "<span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">Pourquoi nous humilient-ils comme ça ? Pourquoi nous maltraitent-ils comme ça?</span>" <a href="http://www.cubaencuentro.com/es/multimedia/videos/bose-por-que-nos-maltratan-asi-yotuel-si-paramos-ahora-ganan-ellos">gémit</a> Miguel Bosé. C'est leur étonnement qui est étonnant : Juanes est-il si ingénu qu’il n'imaginait pas qu'il serait suivi à la trace, que tout, ses déplacements, ses rencontres, ses remarques, serait consciencieusement consigné ? Se croyait-il protégé par ses "bonnes intentions", quand c'est au contraire là que le G2 déploie le plus de zèle pour trouver des failles qui peuvent se révéler plus tard utiles ? </div>
<div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<o:p></o:p></div>
<!--EndFragment-->Sara Roumette (la Tortue)http://www.blogger.com/profile/11697885941705168921noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-17091227.post-7221976510598863352009-05-11T11:15:00.006+02:002009-05-13T14:14:35.031+02:00prendre le bus à La HavaneUn ami me raconte un trajet matinal, il y a quelques années, dans un de ces camellos maintenant disparus : le M4 — celui, vert salade, qui faisait tout le sud de La Havane — arrive, plein comme un œuf.<br />Il parvient à monter de justesse, sur les escaliers de l’entrée, s'accrochant aux barres latérales. <div>Devant lui, une femme, à la poitrine plus que généreuse, «<span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">violente</span>» dit-il. Elle est en haut des marches, face à lui, ses deux enfants à ses côtés. </div><div><div>Mais voilà que les portes se ferment brusquement derrière cet ami, et il se retrouve projeté le nez dans les seins de la femme, littéralement. Confus, il lève les yeux pour lui expliquer que ce n’est pas volontaire, qu'il ne l'a pas fait exprès. La femme le rassure avec indifférence : «<span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">No te preocupes, no pasa nada…</span>» lui dit-elle (<span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: normal; ">«</span>T'inquiète pas, c'est rien</span>»). Et le trajet se passe, entre les seins imposants de cette voisine, impossible de bouger, de tourner la tête, de se dégager. Autour d'eux, les autres passagers comme des mômes, «<span class="Apple-style-span" style="font-style: italic; ">dándome chucho</span>», enchaînant blague sur blague, pendant plus d’une demi-heure. </div><div>Il en rit encore.</div></div>Sara Roumette (la Tortue)http://www.blogger.com/profile/11697885941705168921noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-17091227.post-67642941429609448962009-04-29T09:23:00.010+02:002009-04-29T22:42:16.892+02:00"vous y étiez tous"Ils fêtent ensemble les dix ans passés depuis leur entrée à l’ISA, l'école d'art installée dans l'ancien Country club de La Havane. Certains sont devenus des acteurs connus, d’autres ont un succès d’estime, d’autres tâtonnent encore, les aléas du chemin.<br />Ils sont une vingtaine, filles, garçons, quelques bébés aussi. La plupart sont venus seuls, quelques uns ont amenés leur novios, qui ne savent pas trop où se mettre tellement l'intimité entre la génération-ISA est forte. <div>Des vieux albums photos circulent. Sur la table, trois bouteilles de rhum, deux de crema de vie, une de whisky en poudre.<br />Après quelques heures de descarga et de retrouvailles, tout le monde s’assoit autour d’un ordinateur portable, sur lequel une fille lit à haute voix les lettres-mails envoyées par ceux qui sont loin — et ils sont nombreux.<br />Tous parlent de cet éloignement, on sent poindre le gorrión. </div><div>Certains évoquent leurs souvenirs de jeunesse, quand ils n’avaient pas 20 ans, et commençaient leurs études de théâtre à l’ISA.<br />Beaucoup d’anecdotes, un peu d’hystérie, une fille écrit depuis Londres, et rajoute des "jejejeje" à chaque bout de phrase. Dans le salon, tout le monde rit frénétiquement.<br />Une prof leur écrit depuis la yuma, où elle vit maintenant. Elle parle des séparations «espantosas» avec la moitié de sa génération et les trois-quarts de sa famille, en d’autres temps, et apprécie le mail qui lui permet de leur écrire.<br />Elle raconte comment cette promotion, «aux yeux grands ouverts», lui a redonné goût (à l’enseignement ? au théâtre ?).<br />Une autre écrit qu'ils lui manquent, et qu'elle vient de se masturber en pensant à eux, «je ne me souviens plus de l’image qui m’est venue au moment de l’orgasme, mais je sais que vous y étiez tous». Et ils hurlent de rire en faisant de gros yeux, ils parlent d’orgie, de sensorama, «mesdames et messieurs, ceux qui ont besoin d’une petite toilette peuvent passer au lavabo, on accepte aussi les enfants, pourquoi pas un animal de compagnie…», jejeje.<br /></div><div>Et la fête continue, avec d'autres rires, d'autres danses, jusque tard dans la nuit.</div>Sara Roumette (la Tortue)http://www.blogger.com/profile/11697885941705168921noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-17091227.post-49843313658472673112009-04-18T16:00:00.003+02:002009-04-18T16:18:14.758+02:00souvenir d'une rencontre<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibeFEvUKS3BEXV1MXuxurO7x2Dh88HYknA2i5mprJHrl0l9h1XseL7bbGRauyxHAIZTcNov_L9aetl5XcAMYeZ88ZcfM4iVRJHPVwTHYqXnO8Sy-_TJ07nSKs89lvclQFkHyB8/s1600-h/cotorras_2.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 300px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibeFEvUKS3BEXV1MXuxurO7x2Dh88HYknA2i5mprJHrl0l9h1XseL7bbGRauyxHAIZTcNov_L9aetl5XcAMYeZ88ZcfM4iVRJHPVwTHYqXnO8Sy-_TJ07nSKs89lvclQFkHyB8/s400/cotorras_2.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5326035014472162226" /></a><br />Au <span style="font-style:italic;">parqueo</span> de vélos de Línea y Paseo, un homme, la quarantaine, le regard fixe, m’accueille en me donnant la bénédiction de la Caridad del Cobre.<br />Je pense à un piropo nouveau ; mais le type insiste, me dit de prendre soin de moi, de faire attention à un prochain voyage, me parle d’une femme <span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">trigueña</span> proche de moi qui souhaite que j’ai un accident, me demande quel mois je suis née, me dit de faire attention à vélo, me demande si j’ai eu plus de deux <span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">novios</span> dans ma vie, me demande si j’ai de la stabilité en amour, quel âge j’ai, ai-je des enfants, il va m’offir quelque chose, est-que j’ai mes règles en ce moment, donne-moi la main droite, me glisse une graine dans la main, est-ce mon vélo, je dois l’attacher avec une petite sacoche noire et rouge au guidon de mon vélo, et la serrer fort quand ça va mal, qu’est-ce que j’ai autour du cou, donne-moi ce que tu veux en échange.<br />Comme je lui dis que je ne lui donnerai rien, il me reprend la graine et s’éloigne, vexé.Sara Roumette (la Tortue)http://www.blogger.com/profile/11697885941705168921noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-17091227.post-78218082770617812142009-02-27T09:07:00.007+01:002013-08-24T15:27:41.175+02:00un ovni russe à HolguínOn était allés à Holguín pour les <a href="http://www.romeriasdemayo.cult.cu/">Romerías</a> de mai. Pendant quelques jours, la ville orientale devient une grande fête, des concerts toute la nuit à tous les coins de rue, un régal qui change de la morosité du Havana by night.<br />
La traversée de l'île avait été longue, mais la voiture avait tenu. <br />
Sur le chemin, on avait croisé un caméléon du côté de Jagüey, on avait traversé à pied le magnifique pont de Sancti Spiritus, on avait dépassé Ciego de Avila sans presque s'en rendre compte, on avait acheté du casabe au marché de Camagüey, et puis finalement on était arrivé tout au bout, à Holguín, la "ville des parcs" selon la terminologie nationale (chaque ville a son surnom, Matanzas, la ville des ponts, Baracoa, la ville première, Cienfuegos, "ah, une ville très propre" disent les Cubains unanimement).<br />
Bref, à Holguín donc, sur la route qui longe le stade de base-ball, un peu en dehors du centre-ville, on avait vu ça :<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5a6XT_lwpUSuYecVOpvizC6clH2ae0pn8EYeIkYz8NlbKQonDDviZdtEkVXgZkfkAHfYSLY_U08UiLDs6qsrgGvt4By07BJ2ch-AGEnwAc1V2fIzC4mp4eet_wBPwbm3DbcKM/s1600-h/perexod.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5307392949904676866" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5a6XT_lwpUSuYecVOpvizC6clH2ae0pn8EYeIkYz8NlbKQonDDviZdtEkVXgZkfkAHfYSLY_U08UiLDs6qsrgGvt4By07BJ2ch-AGEnwAc1V2fIzC4mp4eet_wBPwbm3DbcKM/s400/perexod.jpg" style="cursor: hand; cursor: pointer; display: block; height: 300px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 400px;" /></a><br />
<br />
"<span style="font-style: italic;">Perekhod</span>", en russe, ça veut dire traversée, couloir souterrain. <br />
Moscou en est rempli, ça permet de se déplacer sous les immenses avenues de la capitale russe, surtout en hiver, quand la neige glace les trottoirs et que les freins des voitures sont aléatoires. C'est plus sûr que de tenter la traversée en surface. C'est très utile, quoi.<br />
Mais ici, à Holguín, comment dire... la neige n'est pas fréquente, et la carretera sous laquelle se glisse ce <span style="font-style: italic;">perekhod</span> monumental mesure à peu près cinq mètres de large. Les deux rampes d'accès au couloir, de chaque côté de la route, sont plus longues que la traversée elle-même : y eso ? <br />
Et ces dorures, cet alphabet cyrillique, ces globes lumineux... <br />
J'en ai ramené une photo pour mes amis "eau tiède" (à moitié cubains, à moitié russes), qui ont bien ri à La Havane. Mais ça reste un mystère : on ne sait toujours pas comment ce <span style="font-style: italic;">perekhod</span> a atterri à Holguín. Il doit y avoir une raison, mais laquelle ?Sara Roumette (la Tortue)http://www.blogger.com/profile/11697885941705168921noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-17091227.post-53547850439429993042009-02-02T14:45:00.010+01:002013-08-24T15:52:11.757+02:00un homme libreLe problème, quand on est un ami de Gorki, c’est qu’on craint toujours d’apprendre son arrestation. C'est ce qui est arrivé hier.<br />
Il a été <a href="http://www.penultimosdias.com/2009/02/01/ultima-hora-arrestados-en-la-habana-los-integrantes-de-porno-para-ricardo">arrêté</a> avec deux membres de son groupe, <span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">Porno para Ricardo</span>. Cette fois, ils ont été relâchés peu après — mais ça, bien sûr, on ne le sait jamais à l'avance.<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsnamDfxsZsZAC9Xjw2gvfm_EQ09h_snKy9pIvJX_HXFbHNrLlgHGC2-wRkHuWezNpLKIsHXBm_3x_VyigZWpF1od5v1-hH5MM-38pG2862jw1cL3zeMLtuDrhRNYwqHLIGjX-/s1600-h/Gorki.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5298205192964741570" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsnamDfxsZsZAC9Xjw2gvfm_EQ09h_snKy9pIvJX_HXFbHNrLlgHGC2-wRkHuWezNpLKIsHXBm_3x_VyigZWpF1od5v1-hH5MM-38pG2862jw1cL3zeMLtuDrhRNYwqHLIGjX-/s400/Gorki.jpg" style="cursor: hand; cursor: pointer; display: block; height: 400px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 284px;" /></a>C'était déjà arrivé l’été dernier : un soir, fin août, blogs et médias étrangers avaient annoncé sa détention. Il allait être jugé pour dangerosité pré-délictive. Vu de France, cela sonnait déjà comme une condamnation assurée...<br />
<br />
La première fois que j’ai rencontré Gorki, c’était à une fête chez un ami, dans un rez-de-chaussée étroit de Centro Habana. On était plusieurs à discuter dans la cuisine, sous la lumière blafarde d’un néon, debout à côté d’un évier qui fuyait.<br />
<div>
C’était assez surréaliste, un des invités faisait partie de l’association Hermanos Saíz, et parlait de la "position alternative" de l'organisation officialiste. Gorki était plutôt taiseux, pas très intéressé par ces palabres. Il avait été libéré quelques mois auparavant, après deux ans en prison.<br />
Son nom me disait quelque chose (et quel nom...), mais je n’avais jamais rien entendu de son groupe, <span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">Porno para Ricardo</span> <span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">(d'ailleurs le Ricardo en question était là lui aussi : je crois qu’il a fini la soirée en sommeil éthylique, assommé par la guayabita)</span>.<br />
Au fil des ans, j’ai revu Gorki à plusieurs reprises, dans des happenings organisés chez des gens, dans des fêtes, à son boulot — un atelier de sérigraphie derrière la Place de la révolution.<br />
Partout il traînait sa nonchalance, son élégance un peu dandy, et son «entièreté», un mélange bizarre de gravité et d'extravagance. Son rire, éclat moqueur, surprenant. Entêté, maussade, drôle.<br />
Comme ils ne pouvaient plus faire aucun concert, faute d’avoir accès à une scène, je suis allée écouter le groupe dans l’appart où Gorki vit avec son père, un vieux communiste déboussolé par son fils. A l’entrée, une pièce quasiment vide, un canapé défoncé, une chaise, le carrelage frais des tropiques. Dans la pièce du fond, les murs tapissés de boîtes d'œufs, pour amortir le bruit. C’est là qu'ils répètent.<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpR68WTed97zbgYjIvqpbtTStJ7o16BJ7_0_gx5KCB4-qslg4xn5YNhawpqpjLTFa02g2ad3J31KzgKxZ1k71eEeOv0cKpU3Ndz-di3WfF4vPnq11ka8jS0U-zQvOSoT0Y4bRp/s1600-h/PPR29.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5298204702617323186" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpR68WTed97zbgYjIvqpbtTStJ7o16BJ7_0_gx5KCB4-qslg4xn5YNhawpqpjLTFa02g2ad3J31KzgKxZ1k71eEeOv0cKpU3Ndz-di3WfF4vPnq11ka8jS0U-zQvOSoT0Y4bRp/s400/PPR29.jpg" style="cursor: hand; cursor: pointer; display: block; height: 265px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 400px;" /></a><br />
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">(Photo de </span><a href="http://www.johannesfrandsen.com/projects/2697879#1"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Johannes Frandsen</span></a><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">)</span></div>
<br />
Ce jour-là, Ciro (l'autre membre fondateur du groupe) avait chanté « <span style="font-style: italic;"><a href="http://www.youtube.com/watch?v=JXtSKu828Z4&feature=channel_page">Don’t you cry tonight </a></span>», prononçant les mots à la cubaine (<span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">dono yo criiii Toniii</span>) — tout le sel de sa reprise sirupeuse.<br />
Puis il s’était marré quand je lui avais dit que je ne connaissais pas la chanson originale. Je suis mauvais public, je n’ai jamais vraiment écouté de rock, encore moins de hard rock.<br />
Par contre, l’éclectisme musical de Ciro et de Gorki m’avait étonnée. Je me souviens de discussions avec Ciro où il me parlait des chansons de Brassens, qu’il connaissait, de Vissotksy, génial barde russe, ou de Silvio Rodríguez, le trovador rebelle devenu député de l’assemblée populaire... c’était plutôt inattendu pour un groupe de punk libertaire à Cuba.<br />
J’avais une voiture, ils m'ont demandé un jour de les emmener à un festival de hard rock en province, où ils pensaient prendre la scène d’assaut. Ils étaient fous de joie à l’idée de jouer à nouveau devant un public <span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">(arrivés après la détention de Gorki, le bassiste Hever et le batteur Renay n'avaient encore jamais joué sur scène avec <span style="font-style: italic;">Porno</span>)</span>. Mais le festival avait été annulé, à la dernière minute. L'étonnant avait été d'y croire.<br />
Ca reste un mystère pour moi : comprendre où ils trouvent non seulement l'énergie de continuer, mais même simplement de ne pas devenir fous.<br />
Vivre sans trêve au milieu de la surveillance (des voisins, des connaissances, des autorités), être pris dans un filet de paranoïa, voir les amis s'éloigner, par peur, par pressions... Quand j'en parlais à Gorki, il haussait les épaules. Vient un moment où le choix n'existe plus de toute façon. Dans une interview récente, il parle juste brièvement de la <a href="http://convivenciacuba.es/index.php/cultura-mainmenu-51/217-entrevista-tengo-muchas-cosas-que-me-atan-aqu">solitude</a> qu'il a toujours senti autour de <span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">Porno</span>.<br />
<br />
Mais au fait, pourquoi cet acharnement contre eux, de la part des autorités ? Parce qu'ils ne se plient pas. Parce qu'ils refusent de jouer le jeu comme tout le monde.<br />
Au départ, ce n'était qu'un groupe de punk provoquant, se moquant de tout.<br />
Intolérable.<br />
Deux ans de prison plus tard pour Gorki, c'est un groupe qui n'utilise plus de métaphores, et ça, c'est quelque chose d'inédit dans Cuba. Vraiment. Il faut avoir vu les réactions physiques des gens qui écoutaient pour la première fois la chanson <span style="font-style: italic;">El Comandante</span>, au tout début, quand elle circulait fin 2006 dans une version chantée par Ciro...<br />
Ils ont repoussé les limites plus loin, pour tout le monde. Mais qu'elles doivent être lourdes, ces limites, quand il faut les pousser seuls...<br />
Justement, ils ne sont plus tout à fait seuls à "dar la cara". Je ne sais pas si ça change grand-chose au quotidien, mais en cas de coup dur, le sentiment de vulnérabilité doit être moins oppressant. L'été dernier, au moment de son arrestation, une mobilisation menée à Cuba par <a href="http://lageneraciony.com/?p=415">Yoani</a>, <a href="http://octavocerco.blogspot.com/2008/10/la-cmica-aventura-tribunesca-tribulesca.html">entre</a> <a href="http://lageneraciony.com/?p=421">autres</a>, et relayée à <a href="http://www.penultimosdias.com/tag/caso-gorki-aguila/">l’étranger</a>, avait eu comme conséquence tout à fait inattendue sa relaxe après quelques jours de préventive, avec une simple amende pour désobéissance civile.<br />
Avec un certain sens du détail, Gorki avait <a href="http://www.penultimosdias.com/2008/11/04/la-multa-de-gorki/">payé</a> les 600 pesos MN (soit environ 25 euros) en pièces de cinq centavos, soit <a href="http://octavocerco.blogspot.com/2008/11/con-nuestros-propios-medios.html">12 000 pièces</a> — et plusieurs heures de recomptage à la caisse. Apparemment, le compte y était.<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2yM4BxvYFZjHaTlZF_OQyFKEcgiwz_-dFGs1gf54L4BbYwqU5LRGb3w-QXHbPBUMO1j5at13i_-7jEEV0mMmUCVrNGNCM7dluroNJzHOIyKAxAgmjh52tjmR42rNB7qLb4nhs/s1600/gorki_olpl.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5467817908019552946" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2yM4BxvYFZjHaTlZF_OQyFKEcgiwz_-dFGs1gf54L4BbYwqU5LRGb3w-QXHbPBUMO1j5at13i_-7jEEV0mMmUCVrNGNCM7dluroNJzHOIyKAxAgmjh52tjmR42rNB7qLb4nhs/s400/gorki_olpl.jpg" style="cursor: hand; cursor: pointer; display: block; height: 150px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 400px;" /></a> <br />
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">(Photos de </span><a href="http://vocescubanas.com/boringhomeutopics/"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Orlando Luis Pardo Lazo</span></a><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">)</span></div>
<br />
Sur leur <a href="http://pornopararicardo.info/">site</a>, plus de détails sur l’histoire du groupe, et quelques vidéos sur la première page. Je crois que vous pouvez aussi y acheter leurs albums, dont le dernier, <span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">Rojo (desteñido)</span>.</div>
<div>
Et sur Youtube, vous pouvez trouver certains clips, où l'on voit l'évolution d'un groupe provoc' et déconnant…</div>
<br />
<span style="font-weight: bold;">El Cake</span><br />
<div>
<object height="344" width="425"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/dnSzpotnc9E&hl=fr&fs=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/dnSzpotnc9E&hl=fr&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object></div>
<div>
<br />
… à une radicalisation de leurs chansons, la plus fameuse étant celle consacrée au <a href="http://www.youtube.com/watch?v=LrKo6LBV7HM">Comandante</a> en 2007. Comme le résume le titre d'une de leurs chansons récentes, <span style="font-style: italic;">«Moi, la politique, elle m'intéresse pas, c'est elle qui s'intéresse à moi» </span>:</div>
<br />
<span style="font-weight: bold;">A mí no me gusta la política</span> (ici avec Los Aldeanos)<br />
<div>
<div>
<object height="344" width="425"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/n0_0BhX0RsE&hl=fr&fs=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/n0_0BhX0RsE&hl=fr&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object><br />
<br />
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Voir aussi le site de la </span><a href="https://www.facebook.com/pages/La-Babosa-Azul/64373621533?"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Babosa azul</span></a><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">, un groupe plus <span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">unplugged</span>, où Ciro reprend quelques <a href="https://www.youtube.com/watch?v=kHGjlfclF44">chansons</a> de </span><a href="http://www.youtube.com/watch?v=j_Dd8Ej20Og"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Vissotsky</span></a><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">.</span><br />
<br />
<br /></div>
</div>
Sara Roumette (la Tortue)http://www.blogger.com/profile/11697885941705168921noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-17091227.post-30728891088544185452009-01-27T16:00:00.014+01:002013-08-24T15:56:00.853+02:00appel d'airC’était le jour d'une grande marche, une des premières pour moi. Ce devait être début mai, en 2004.<br />
En moins de trois jours, les autorités ont décrété qu’un million de personnes allaient défiler sur le Malecón. <span style="font-style: italic;">Así de sencillo.</span><br />
Je suis aux premières loges puisque la casa particular où j’habite à ce moment-là donne sur une des rues utilisées comme parqueo. Devant ma fenêtre, pendant toute la nuit, j’entends les bus qui arrivent au pas, remplis, se garent les uns derrière les autres, et envahissent le quartier.<br />
<br />
<object height="344" width="425"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/bpKz-WcxrQ4&hl=fr&fs=1"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/bpKz-WcxrQ4&hl=fr&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object><br />
<br />
C’est même un peu effrayant, de voir ces rues qui se bouchent les unes après les autres, files ininterrompues de bus de toutes sortes, vacarme incessant. Toute la nuit.<br />
Sur le Malecón, dès 7h du matin, des affiches absurdes remplies de croix gammées, des gamins de quelques années qui hurlent dans des micros que l’impérialisme ne passera pas, et une foule qui se presse de défiler, l'obéissance pour conviction, un petit drapeau de papier à la main.<br />
L’impression décourageante d’avoir face à soi des gens qui ont renoncé à réfléchir, qui ont remis leur capacité de jugement, d’interrogation, de responsabilité à d'autres, à plus tard.<br />
Cette courte matinée (la marche elle-même se termine vers onze heures du matin, et hop, tout le monde à la maison pour profiter du jour férié improvisé) me déprime : voir de près les mécanismes de mobilisation, et ce qu’ils supposent d’abdication, de docilité laisse un goût amer, qui n’a pas grand-chose à voir avec l'image impressionante d’une foule-fleuve vue d’hélicoptère, qui passe et repasse à la télévision toute la journée.<br />
<br />
En fin d’après-midi, des amis m’appellent. Ils me proposent de les rejoindre à une peña, un concert, dans « el hueco » (le trou), un petit amphitéâtre à l'air libre au coin de G y 19 (ou 21, j'ai un doute). « <span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">C’est un trovador, un type chouette, tu vas voir</span> ».<br />
Sur le chemin, je me souviens des flamboyants couverts de fleurs, j’en ramasse quelques unes, délicates, orange vif, une beauté. Sur place, le lieu est étonnant, charmant, une espèce de large trou en contrebas des rues, abrité par de gigantesques ficus. Tous les gradins de béton sont remplis, et sur la petite scène s’installe un homme barbu, rond, souriant, la cinquantaine. Pedro Luís Ferrer.<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNV8J90lowQhk2QSEfUtBCvDlDsFz0PIEkjYYwNfzmICskYZpvbrYGHT_v4oWq3k_-9RW_BoWYyxeXFmjYZSiDbxyi7uX5B8Ar0P43zNcSXe8PglCRvtf5ydwZ1nokf_HkPQTy/s1600-h/El+Hueco.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5296091737428315586" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNV8J90lowQhk2QSEfUtBCvDlDsFz0PIEkjYYwNfzmICskYZpvbrYGHT_v4oWq3k_-9RW_BoWYyxeXFmjYZSiDbxyi7uX5B8Ar0P43zNcSXe8PglCRvtf5ydwZ1nokf_HkPQTy/s400/El+Hueco.jpg" style="cursor: hand; cursor: pointer; display: block; height: 400px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 300px;" /></a><br />
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;">(Image reprise du blog de Pedro Luís Ferrer. </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;">Quant à moi, je suis au 4<span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">e</span> rang vers le milieu, jajaja...)</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Il commence à parler, à plaisanter, raconte de petites histoires aux morales malicieuses, parle de la marche du matin avec humour et détachement. Je suis sidérée. Ça fait tellement de bien, un peu de second degré, c'est comme un appel d'air, une brèche dans une mise en scène qui voudrait monopoliser tout l'espace.<br />
Puis il chante quelques chansons reprises en chœur par le public. Sa voix est magnifique, puissante. Des passants regardent depuis la rue. Il y a une atmosphère joyeuse, libre. Ca fait quelques semaines que je suis là, et pour la première fois, je ressens une forme de spontanéité en public. «<span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">Ciento por ciento cubano</span>», et le public exulte.<br />
<br />
<center>
<object data="http://sroumette.free.fr/sons/dewplayer.swf?mp3=http://sroumette.free.fr/sons/3_cien.mp3" height="20" type="application/x-shockwave-flash" width="200"><param name="movie" value="http://sroumette.free.fr/dewplayer.swf?mp3=http://sroumette.free.fr/sons/3_cien.mp3"></object></center>
<br />
A la fin du concert, mes amis m’entraînent avec eux, poursuivre la fête chez Pedro Luís, qu’ils connaissent. Jusque tard dans la nuit, sur son perron, plusieurs trovadores improvisent, il y a toujours cette légèreté dans l’air, une chispa qui fait un bien fou.<br />
La peña de Pedro Luís, qui devait être mensuelle, a été suspendue après le deuxième numéro seulement. Il a donné ensuite quelques concerts à La casona, dans la peña organisée par l’acteur Renecito de la Cruz, les dimanche soir — avant que celle-ci ne soit victime de son succès et plus ou moins fermée.<br />
Dans les années qui ont suivi, j’ai souvent revu Pedro Luís, j’ai passé de belles après-midi d’asado dans sa maison pleine d’amis, de chants, d’enfants, jusqu’à ce qu’il finisse par partir à moitié, s’installer en Espagne, et revenir quelques mois par-ci par-là.<br />
Une de mes dernières soirées à Cuba, j’ai eu la chance de le voir dans la grande salle de l’Amadeo Roldan. C'était plein à craquer, même si le concert n’avait pas été annoncé publiquement. Quand il est entré, il a pris sa guitare à la main, s’est installé, a regardé lentement le public, en souriant : «<span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">Ca fait plaisir, ça fait longtemps que l’on ne s’était pas vu</span>»<br />
<br />
<center>
<object data="http://sroumette.free.fr/sons/dewplayer.swf?mp3=http://sroumette.free.fr/sons/1_ninos.mp3" height="20" type="application/x-shockwave-flash" width="200"><param name="movie" value="http://sroumette.free.fr/dewplayer.swf?mp3=http://sroumette.free.fr/sons/1_ninos.mp3"></object></center>
<br />
Tout le monde a applaudi, puis plus tard, tout le monde a retenu son souffle quand il s’est mis à chanter la chanson de l’abuelo Paco à la fin du concert : "<span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;">Grand-père a construit cette maison, et bien que nous l'habitions tous, avec les sacrifices que cela signifie d'en prendre soin, pour bouger la moindre chose, il faut lui demander l'autorisation; si grand-père n'est pas d'accord, rien ne change dans la maison..."</span><br />
<br />
<center>
<object data="http://sroumette.free.fr/sons/dewplayer.swf?mp3=http://sroumette.free.fr/sons/33_paco.mp3" height="20" type="application/x-shockwave-flash" width="200"><param name="movie" value="http://sroumette.free.fr/dewplayer.swf?mp3=http://sroumette.free.fr/sons/33_paco.mp3"></object></center>
<br />
<br />
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">(La vidéo date d'une marche organisée en janvier 2006. Les enregistrements sonores sont du concert de l'Amadeo Roldan, février 2007)</span>Sara Roumette (la Tortue)http://www.blogger.com/profile/11697885941705168921noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-17091227.post-26981418676582569442009-01-18T23:42:00.005+01:002009-01-28T23:51:12.953+01:00la peña de la tortueJ’ai quitté Cuba parce que j’étais lasse de l’atmosphère schizophrène qui y règne, parce qu’après plusieurs années de vie, je n’avais pas envie de faire ma vie là-bas, parce que souvent je me sentais étouffée, enlisée, et que cette sensation a fini par être plus forte que le plaisir d’y vivre entourée d’une tribu cálida.<br />Trois ans plus tôt, j’étais arrivée à La Havane avec un aller simple et l’adresse d’une casa particular où poser mes deux sacs les premiers jours. C’est tout. Je ne savais pas si je resterais quelques mois ou quelques années. Je ne connaissais personne dans l’île, mais j’étais pleine de curiosité (j'exagère un peu, j'avais gardé un ami de mon premier voyage dans l'île en 1995, et le fait qu'il vienne m'accueillir à l'aéroport à mon arrivée m'a fait un bien fou).<br />Très vite, mes andanzas cubaines m’ont menée de hasards en rencontres, de concerts en peñas, de fêtes en discussions. J’ai eu la chance de rencontrer tôt des gens exceptionnels, même si je n’en avais qu’à moitié conscience à ce moment-là. <br />Il y a quelques semaines, j’ai lu un <a href="http://www.interviu.es/default.asp?idpublicacio_PK=39&idioma=CAS&idnoticia_PK=54834&idseccio_PK.">article</a> mis en ligne sur <a href="http://www.penultimosdias.com/2009/01/08/interviu-cuba-los-nuevos-rebeldes/#more-12416">Penúltimos Días</a>. Il y était question des « nouveaux rebelles ». Et je me suis rendue compte que je les connaissais presque tous, des amis proches, et qu’au-delà de positions politiques des uns et des autres, c’est justement leur révolte, leur liberté, leur énergie qui avaient accompagné ma découverte de Cuba, et l’avaient rendu si riche. <br />J’étais arrivée à un moment plutôt morose de l’histoire cubaine, la fin d’un projet politique, son délitement en tout cas. Mais ce qui nous lie à un pays, ce n’est pas une image abstraite, c’est au contraire très incarné, ce sont les amis qu’on y a, les rencontres qui nous marquent, parfois aussi les morts qu’on y enterre. <br />Le temps a passé depuis mon départ, mais je suis toujours avec attention ce qui se passe là-bas, et mes souvenirs restent très présents. Et puisque <span style="font-style:italic;">fragments d’île</span> est là, pourquoi ne pas continuer à les partager ? <br />Alors, si la paresse ne me vainc pas, je vous présenterai quelques amis. Je vous ai déjà parlé de <a href="http://fragmentsdile.blogspot.com/2009/01/naissance-dun-blog.html">Yoani et de Reinaldo</a>, bientôt vous rencontrerez aussi Pedro Luís, Ray, Gorki, Ciro, Amaury, Luis Eligio, David, Arturo, Jacqueline, Irina, Pedro, Frank, Erick, Mayito, el Maja, el Profe et bien d’autres…Sara Roumette (la Tortue)http://www.blogger.com/profile/11697885941705168921noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-17091227.post-406597920802921342009-01-17T13:05:00.008+01:002009-02-17T11:00:16.709+01:00la LordEn ce jour un peu pluvieux, à Paris, je vous emmène faire un tour à La Havane, le temps d'une chanson sur le toit d'un immeuble du Vedado, pour retrouver Adriana, chanteuse hors pair et amie cuki. A gozar !<br /><br /><object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/975hj6hWM3E&hl=fr&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/975hj6hWM3E&hl=fr&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>Sara Roumette (la Tortue)http://www.blogger.com/profile/11697885941705168921noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-17091227.post-88424264413870916872009-01-09T20:19:00.005+01:002009-01-19T00:04:14.168+01:00naissance d’un blogJe me souviens, c’était une après-midi de fin d’hiver, peu avant que je ne quitte Cuba. J’étais dans leur salon, avec cette vue qui domine le sud de La Havane.<br />J’étais venue souvent chez eux pendant les deux années précédentes, prendre un café, un verre d’eau, manger quelques pâtes, prétextes à des discussions à bâtons rompus — des moments précieux, à tenter de déchiffrer une réalité opaque. C’était comme quitter l’île pendant quelques heures, les codes étaient différents, tout semblait plus simple, plus direct.<br />Pendant un de mes voyages hors de Cuba, ils avaient même gardé Jico, ma jicotea, malgré sa curiosité vorace envers leur minuscule Téa. Depuis, Jico hiberne à Paris et Téa a rejoint le paradis des tortues…<br />Ce jour-là, Yoani cherchait un nom pour le blog qu’elle voulait créer, elle avait plusieurs idées. Je trouvais que "Génération Y", c’était le plus approprié, pour le Y, si cubain et si générationnel, et pour l’écho que ça renvoyait vers la génération X, laissée pour compte de l’histoire.<br />Depuis, son blog est devenu un morceau de l’histoire récente de Cuba, justement, et des millions de gens ont désormais la chance de partager la liberté de pensée de <a href="http://desdecuba.com/generaciony_fr">Yoani</a> et de <a href="http://www.desdecuba.com/reinaldoescobar">Reinaldo</a> (sans Y...).<br />Je suis souvent inquiète pour eux, comment l’éviter, mais je connais leur force, tranquille, qui me rassure maintenant comme alors. Et les lire jour après jour, c’est un peu annuler l’ouragan au milieu duquel ils se trouvent.<br /><br /><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">(Et <a href="http://fragmentsdile.blogspot.com/2005/10/de-noche-en-casa.html">ici</a>, un de mes premiers fragments, à propos de Reinaldo).</span></div>Sara Roumette (la Tortue)http://www.blogger.com/profile/11697885941705168921noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-17091227.post-21780370219084480102007-06-14T00:23:00.001+02:002009-02-27T11:30:32.075+01:00salut poisson !C’est un peu dur, écrire le dernier message. <span style="font-style: italic;"><br />Fragments d’île</span> m’a ouvert un bel espace virtuel, me permettant de raconter Cuba au quotidien, dans ses banalités et dans ses charmes.<br />Mais maintenant, je suis loin de Cuba et de son quotidien. Ces fragments vont s’arrêter sous cette forme.<br />Je vais bientôt mettre en ligne quelques enregistrements sonores, des chansons, des vidéos que j’ai ramenés avec moi, un peu à la façon de Patxi et de son <a href="http://amlatineterecuerdo.blogspot.com/">blog</a> de souvenirs épars (d’ailleurs, Patxi, tu as de bonnes sources, je vois !).<br />Je mettrai aussi de nouveaux liens, les blogs cubains sont en plein essor, dans l'île comme au dehors.<br /><a href="http://louladekhmissbatata.wordpress.com/">Loula</a>, je crois qu’on ne se verra pas à La Havane, mais bons voyages à toi.<br /><a href="http://brutalbeatdown.wordpress.com/">David</a>, cette rencontre virtuelle est un peu tardive : dommage.<br />Et à tous les lecteurs curieux de cette île, je vous remercie de vos lectures fidèles.<br />Comme on dit beaucoup en ce moment dans les rues de La Havane…<br /> ¡ <span style="font-style: italic;">Ciao pesca'o</span>!Sara Roumette (la Tortue)http://www.blogger.com/profile/11697885941705168921noreply@blogger.com18tag:blogger.com,1999:blog-17091227.post-12421410126575624482007-05-22T07:07:00.002+02:002008-03-15T19:57:59.420+01:00le pied de la lettreC’est encore un de ces détails apparemment minuscules qui vont vous faire sourire, et pourtant, dans cette île, on interprète tout…<br />Jeudi dernier, les présentateurs du journal télévisé n’ont pas lu in extenso le texte écrit la veille par Fidel Castro et paru dans le <span style="font-style: italic;">Granma</span> du jour. Ils en ont lu une synthèse, un résumé.<br />C’est totalement inédit.<br />Depuis le début de ses « <font style="font-style: italic;">Réflexions du commandant en chef</font> » (on doit en être à la dixième maintenant), et quelque soit la longueur du texte, systématiquement les présentateurs commençaient leur journal par la lecture mot à mot dudit texte.<br />Pas question de changer une virgule, de sauter un paragraphe, de résumer une idée: la parole, cette parole, est sacrée, elle est intouchable.<br />Cela donnait des scènes hilarantes, dix, quinze minutes de monologue, avec un journaliste transformé en acteur, essayant de donner intonations et élan à une longue réflexion écrite par un autre. Rodobaldo Hernandez et Rafael Serrano, présentateurs vedettes respectivement du midi et du soir, sont particulièrement doués pour ça, de vrais comédiens, prenant des mines contrites ou menaçantes selon le ton requis.<br />L’actualité venait après, dans ce qui restait de temps pour le journal, parfois une peau de chagrin.<br />Mais jeudi dernier, donc, ce rituel de la déclamation a laissé place à un résumé.<br />Qui a décidé que l’on pouvait condenser le long texte (lui-même un résumé des interventions de trois économistes lors d’un récent forum) ? Qui a franchi cette frontière tabou ?<br />Vous allez dire que j’exagère, mais dans cette île où tout relève du non-dit, du tacite, chaque accroc sur le voile de silence est la source de toutes les spéculations.<br />Pendant des décennies, les discours de Fidel Castro ont été retranscrits systématiquement et intégralement dans le <span style="font-style: italic;">Granma</span>, et rediffusés in extenso à la télévision, quelle que soit leur longueur (souvent entre trois et quatre heures, plusieurs fois par semaine).<br />Et voilà qu’un beau jour, quelqu’un décide de résumer la pensée si souvent présentée comme parfaite, zénitale…<br />Ca n’en a pas l’air, mais c’est une vraie transgression.Sara Roumette (la Tortue)http://www.blogger.com/profile/11697885941705168921noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-17091227.post-18154443610380518532007-05-19T19:30:00.001+02:002008-03-15T19:19:13.397+01:00retrouvaillesAprès ce trop long silence (paresseuse, débordée, lasse), et avant de vous donner quelques nouvelles depuis mon île, je veux remercier <a href="http://lescarnetsdeloula.blogspot.com/">Loula</a>, qui a fait il y a trois semaines un <a href="http://lescarnetsdeloula.blogspot.com/2007/04/un-bouquet-mes-blogueurs-ci-nomms.html">bouquet</a> de cinq blogs qu’elle aime lire, dont celui-ci.<br />Nous devions nous rencontrer il y a quelques mois à La Havane, ça ne s’est pas fait finalement : ce sera pour une autre fois.<br />Selon ses règles, je dois à mon tour nommer cinq blogs qui m’accompagnent : c’est difficile, cinq c’est peu. <br />Et puis la vie des blogs est fluctuante : certains disparaissent, d’autres s’endorment, d’autres encore changent, ou au contraire ne changent pas…<br />Disons que tous ceux qui sont nommés sur le côté me font faire le tour du monde tous les jours ou presque (et je suis toujours à la recherche de nouveaux pays, de nouvelles découvertes : si vous avez des suggestions, n’hésitez pas à m’en faire dans les commentaires).<br /><br />Mais s’il faut choisir, et dans des registres très différents :<br /><a href="http://coffeeshopshop.blogspot.com/">Coffeeshopshop</a>, qui raconte sa vie personnelle avec tellement d’humour, et tellement bien…<br /><a href="http://chine.blogs.liberation.fr/">Mon journal de Chine</a> : c’est un blog désormais fermé, mais sa découverte, il y a deux ans, m’a donné l’idée et l’envie d’écrire ces fragments d’île. Il y a quelques semaines, son auteur Pierre Haski a lancé un site d’information, où il continue de parler de la Chine (<a href="http://www.rue89.com/chinatown">Chinatown</a>).<br /><a href="http://sophie.typepad.com/sophildeleau/">Sophil de l'eau</a>, à l'écriture douce et précise, qui nous parle de ses enthousiasmes et de ses colères, de ses enfants et un peu du Portugal.<br />Enfin, plus récemment, j'ai découvert deux blogs venus de pays que je ne connais pas, et qui sont pour moi des lectures dépaysantes : <a href="http://tbilissi.over-blog.com/">Tbilissi et pas ailleurs</a>, en Géorgie, et <a href="http://elisavarso.blogspot.com/">Nastepna Stacja</a>, en Pologne.<br />Mais cette liste est injuste, allez faire un tour sur tous ceux qui sont à côté, ils me plaisent tous !<br /><br />Maintenant, que la chaîne continue : que chaque nominé nomine à son tour !Sara Roumette (la Tortue)http://www.blogger.com/profile/11697885941705168921noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-17091227.post-50710908873446933502007-04-14T23:00:00.002+02:002008-03-15T18:59:29.384+01:00haute représentativitéPour le plaisir, voici un texte satirique bien écrit et bien vu, tiré du blog <a href="http://isla12pm.blogspot.com/">Mi isla al mediodia</a>. Je le traduis pour ceux qui ne lisent pas l’espagnol; pour les autres, c’est <a href="http://isla12pm.blogspot.com/2007/04/acceso-libre.html">là</a>.<br /><span style="font-weight: bold;"><br />"</span><br />ACCES LIBRE<br /><br />Le Ministère de l’informatique et des communications (MIC) a eu la gentillesse de m’envoyer cet avis :<br /><br />"<span style="font-style: italic;">Dans l’objectif de satisfaire la demande croissante de notre peuple pour l’accès à internet, notre ministère a envisagé la création d’un plan spécial pour développer et promouvoir l’usage public d’internet dans notre pays. Ce plan porte le nom d’Inter-rien.<br /><br />Dans notre ministère, nous sommes parfaitement conscients de l’importance de l’accès d’internet mais nous savons aussi que c’est une erreur d’ignorer les dangers que contient son usage. C’est pour cette raison qu’il a été décidé que dans un premier temps, l’accès public à internet serait ouvert seulement à certains secteurs déterminés de la population, pendant une certain temps. Au terme de cette période aura lieu l’évaluation du succès obtenu et des problèmes éventuellement rencontrés. Après la réalisation des modifications nécessaires commencera une seconde étape, qui concernera l’ensemble de la population.<br /><br />Pour la composition du groupe initial, nous avons cherché un échantillon suffisamment hétérogène, afin de garantir la représentativité de l‘ensemble de la population cubaine.<br /><br />Le groupe initial concerne tous les citoyens cubains, résidents à Cuba, qui sont inclus dans l’une des catégories suivantes :<br /><br />- Vétérans de la première guerre mondiale<br />- Travailleurs participant au projet cubain d’exploration de la planète Mars<br />- Sportifs et entraîneurs ayant participé aux derniers Jeux Olympiques d’hiver<br />- Survivants du Titanic<br />- Lauréats du prix Nobel, quelle que soit la catégorie<br />- Retraités de 65 ans ou plus, en bonne santé, capables de courir le 100 mètres en moins de 11 secondes (épreuve exigée)<br />- Adolescents (âgés de moins de 15 ans) qui peuvent réciter par cœur un fragment de plus de 20 pages du chef-d’œuvre de Karl Marx : </span><span><span>Le Capital</span></span><span style="font-style: italic;"> (le choix du fragment est libre, tant que la longueur est respectée)<br />- Femmes au foyer diplômées du BEPC qui peuvent démontrer avoir lu </span><span>Ulysse</span><span style="font-style: italic;"> de James Joyce et </span><span>A la recherche du temps perdu</span><span style="font-style: italic;"> de Marcel Proust (il faudra démontrer la lecture des deux œuvres, épreuve écrite).<br /><br />Il existe de plus l’intention d’inclure dans ce premier groupe les personnes qui peuvent prouver avoir vu tous les programmes de la </span><span>«Mesa Redonda»</span><span style="font-style: italic;"> diffusés jusqu’à ce jour. Ces personnes doivent être en bonne santé psychologique et ne présenter aucun trouble neurologique (certificat médical exigé, et vérification des connaissances par des questions au hasard sur l’émission).<br /><br />Comme vous pouvez le voir, ce groupe initial permet une haute représentativité de tous les secteurs de la population (étudiants, travailleurs, intellectuels, scientifiques, sportifs, retraités, et femmes au foyer), ce qui entraîne une garantie du succès du projet.<br /><br />Révolutionnairement,<br /><br />José Papillon Varela<br />Sous-secrétaire du bureau du Ministre pour les réseaux, les câbles, et autres nœuds.</span><br /><br />Mesa Redonda : programme d’information et de «débat» politique qui est diffusé (et rediffusé) quotidiennement par la télévision cubaine. C’est le programme où tous peuvent exprimer librement ce qu’ils pensent de George W. Bush.<br /><span style="font-size:100%;"><span style="font-weight: bold;">"<br /><br /></span><span style="font-size:85%;">Edit : à propos de cette obsession de la forme dans la revendication de tous les secteurs de la société, <a href="http://www.granma.cubaweb.cu/2007/04/16/nacional/artic02.html">cet</a> article, ce matin, dans Granma, fait lui aussi le tour de la question dans son premier paragraphe (<span style="font-style: italic;">… et peuple en général</span>).</span><span style="font-weight: bold;"><br /></span></span>Sara Roumette (la Tortue)http://www.blogger.com/profile/11697885941705168921noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-17091227.post-31299133589507089122007-04-05T14:53:00.001+02:002008-03-15T18:43:53.048+01:00badinageLe feu vient de passer au rouge, je m'arrête. Devant moi un vieux side-car soviétique, un homme au volant, un autre assis dans le «panier». <br />Il fait chaud, nous sommes en milieu d’après-midi, comme d'habitude une file de femmes plus ou moins jeunes attend sur le côté, et se précipite vers les véhicules à peine arrêtés —les auto-stoppeuses. <br />Une femme d'une cinquantaine d'années se dirige vers la première voiture de la file, sans succès. Elle s’approche alors du conducteur du side-car, lui demande probablement s’il va dans sa direction; je ne sais pas ce qu’il lui répond mais elle éclate de rire, relève un peu sa jupe et s’assied en amazone derrière lui. <br />A côté, l’homme dans le panier du side-car lui lance un mot, elle se retourne vers lui, se penche, lui murmure quelque chose à l’oreille, maintenant c’est à son tour à lui de rire. <br />En quelques minutes, le temps d’un feu rouge, ces trois-là, parfaits inconnus, se sont inventés une connivence, une proximité, ils rejouent une fois de plus le plaisir de la rencontre et de la séduction sous les tropiques. <br />Un chercheur cubain avait consacré toute une étude au "<span style="font-style:italic;">choteo</span>" insulaire, entre badinage et moquerie. Selon lui, c'était un des traits caractéristiques de ses compatriotes. <br />Cette familiarité à portée de main, qui ne dure que le temps d’un trajet, d’une attente devant un magasin, qui tisse le temps qui passe, c’est peut-être l’une des choses les plus surprenantes pour un étranger, les plus fascinantes aussi. <br />Une vie au jour le jour, où le lendemain n’existe que vaguement, de façon diffuse, où l’heure qui vient, la minute qui vient, comprend tous les possibles.Sara Roumette (la Tortue)http://www.blogger.com/profile/11697885941705168921noreply@blogger.com6